No-go-Areas waren früher Gegenden, die ein vernünftiger Mensch mied, wenn er heil nach Hause kommen wollte. Zur Zeit sind solche „Areas“ keine finsteren Hinterhöfe mehr, sondern helle, sonnendurchflutete Straßen: Vor der Volksbank am Bahnhof zeigte die digitale Temperaturmessung am Freitagnachmittag bis zu 42 Grad an. Wer kein Beduine oder Hitzschlagkandidat war, mied den Gehweg. Unter den Bäumen auf dem Grünstreifen zeigte das Thermometer „nur“ 35,2 Grad. Baumfreie Straßen sind tatsächlich großräumige Pizzaöfen. Und manchem dämmert, dass die Behauptung, Herrsching habe genug Bäume, vielleicht doch eher eine Ent-Hauptung der Wahrheit ist.
